O FIRMIE CENTRUM EGZAMINACYJNE ZAPISY I KONTAKT ZAMÓW KATALOG TESTY ONLINE  
  "LEKTOR", ul. Oławska 25, Wrocław


 

Szkoła Języków Obcych LEKTOR
i Agencja Tłumaczeń LEKTOR

przeprowadziła pierwsze, unikalne na rynku wrocławskim szkolenie, przygotowujące do zawodu tłumacza:


PROFESJONALNY TŁUMACZ
JĘZYKA NIEMIECKIEGO

w zakresie tłumaczeń pisemnych i konsekutywnych- etap pierwszy


Szkolenie odbyło się w terminie:
23 - 24 maja 2009
(sobota-niedziela) od g. 10.00-18.00 -


Szkolenie bardzo podobało się uczestnikom. Wszyscy zgłosili chęć kontynuacji na kolejnym etapie.

Informacje o szkoleniu
Szkolenie będzie przygotowywać praktycznie do zawodu tłumacza.
Adresowane jest do wszystkich osób, znających język niemiecki na zaawansowanym poziomie, które chcą dodatkowo nabyć praktyczną wiedzę i umiejętności w zakresie wykonywania profesjonalnych tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Całe szkolenie było prowadzone zarówno w języku polskim jak i niemieckim, w formie ćwiczeń praktycznych.

Szkolenie poprowadziła Maja Antoniszyn - tłumacz konferencyjny i pisemny języka niemieckiego, praktyk, działający na polskim i niemieckim rynku tłumaczeń od ponad 10 lat.
Uczestnicy szkolenia dowiedzoeli się m.in. jak zorganizować sobie efektywny warsztat pracy tłumacza, jak pozyskać klientów, jakie są rodzaje tłumaczeń i formy zatrudnienia tłumaczy.
Zapoznali się ze sposobami korzystania z nowoczesnych narzędzi i słowników, niezbędnych przy wykonywaniu tłumaczeń.
Przede wszystkim uczestnicy zapoznali się w sposób praktyczny z technikami wykonywania przekładu pisemnego oraz ćwiczyli tłumaczenia konsekutywne przemówień, prezentacji, dyskusji.
Szczegółowy program szkolenia - do pobrania.










Zobacz inne kursy
Zapisz się przez internet

Zamów bezpłatny katalog
Sprawdź swój język on-line
Powrót

 

Powrót

Powyższe szkolenie pomyślane jest jako trójstopniowy cykl:
Etap 1 (powyższe szkolenie) tłumaczenia pisemne i konsekutywne
Etap 2 to zajęcia poświęcone udoskonaleniu warsztatu tłumacza ustnego i pisemnego
Etap 3 to zajęcia poświęcone najbardziej prestiżowym tłumaczeniom symultanicznym - w kabinach - do dyspozycji będzie profesjonalny sprzęt do tłumaczeń konferencyjnych.

Po zakończeniu pierwszego i każdego kolejnego szkolenia wszyscy uczestnicy otrzymają certyfikaty uczestnictwa. Fakultatywnie osoby zainteresowane będą mogły przystąpić do testu i w przypadku pozytywnego wyniku otrzymają międzynarodowy certyfikat, potwierdzający znajomość języka na poziomie C1, który jest minimalnym wymogiem stawianym przez urzędy administracji samorządowej do startowania w oficjalnych przetargach w zakresie tłumaczeń.
Po odbyciu trójstopniowego szkolenia, osobom, które wykażą się najlepszymi wynikami i umiejętnościami, zostanie zaproponowana współpraca z Działem Tłumaczeń - Szkoły Języków Obcych - LEKTOR.

Dlaczego warto wziąć udział w szkoleniu - korzyści:

- twórcy szkolenia są wyłącznie praktykami, dlatego główny nacisk będzie postawiony na praktykę z minimum teorii, nie będziemy marnować Państwa i swojego czasu
-jest to jedyne takie szkolenie na rynku wrocławskim, które pozwoli szybko zostać tłumaczem
-niska cena w stosunku do ilości wiedzy i praktycznych umiejętności
-możliwość uzyskania certyfikatu potwierdzającego zdobytą praktykę, a także certyfikatu międzynarodowego
-najlepszym zaproponujemy zatrudnienie w zawodzie tłumacza


ZGŁOSZENIA na kolejne etapy:
Zgłoszenia przyjmujemy wyłącznie za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: biuro@lektor.com.pl
Warunkiem udziału w szkoleniu jest wypełnienie i przesłanie mailem formularza zgłoszeniowego
(do pobrania)
i wniesienie opłaty na konto
54 1600 1156 0004 0606 3374 5001


 

2009 Copyright by LEKTOR. All rights reserved.