WARUNKI UCZESTNICTWA W
PROGRAMIE NAUKA I PRACA
(UMOWA)

pomiędzy Klientem
wskazanym w karcie zgłoszeniowej
a Szkołą Języków Obcych LEKTOR
z siedzibą we Wrocławiu
przy ul. Oławskiej 25
(licencja organizatora turystyki nr 184/40)

1. Przedmiotem umowy jest organizacja     przez LEKTORA wyjazdu Klienta za     granicę w ramach programu Nauka i     praca.
2. Umowa zostaje zawarta w momencie     wypełnienia karty zgłoszeniowej i po     wpłacie depozytu rezerwacyjnego.
3. Zobowiązania LEKTORA

a) rezerwacja wybranego przez Klienta     programu na podstawie oferty w katalogu i     zgodnie z danymi zawartymi w karcie     zgłoszeniowej, przekazanie dostarczonych     przez Klienta dokumentów organizatorowi     programu oraz nadzorowanie właściwej     realizacji programu przez zagraniczną szkołę     językową,
b) sporządzenie wstępnego kosztorysu     programu,
c) wykupienie przejazdu i polisy     ubezpieczeniowej (na życzenie Klienta),
d) przetłumaczenie wszystkich wymaganych     przez szkołę dokumentów za dodatkową     opłatą według cennika Agencji Tłumaczeń     LEKTOR z 10% rabatem (na życzenie     Klienta),
e) niezwłoczne dokonanie przelewu należności     za program na konto wybranej szkoły     zagranicznej po otrzymaniu od Klienta całej     kwoty (depozyt + reszta opłaty zgodnie z     danymi w katalogu),
f) sporządzenie ostatecznego rozliczenia     programu zgodnie z kursem waluty (sprzedaż     dewiz) zastosowanym przez bank w chwili     przelewu za granicę i zwrot ewentualnej     nadpłaty,
g) dostarczenie Klientowi wszystkich     dokumentów przekazanych przez     zagraniczną szkołę językową, niezbędnych     do wyjazdu w ramach programu zgodnie ze     świadczeniami zamówionymi przez Klienta i     potwierdzonymi do realizacji przez     zagraniczną szkołę.

4. Zobowiązania Klienta:

a) dostarczenie LEKTOROWI wypełnionej i     podpisanej karty zgłoszeniowej wraz z     kompletem wymaganych przez program     dokumentów oraz wypełnionym testem z     języka angielskiego (w przypadku osób     posiadających certyfikat językowy - kopię     certyfikatu) w terminie określonym w     katalogu, nie krótszym niż 5 tygodni przed     datą wyjazdu,
b) wpłacenie na konto LEKTORA depozytu     rezerwacyjnego w wysokości 1200 zł     (depozyt jest częścią opłaty za program),
c) wpłacenie pozostałej należności za wyjazd na     podstawie kosztorysu wstępnego     otrzymanego od LEKTORA nie później niż na     4 tygodnie przed datą wyjazdu lub zgodnie z     wymaganiami wskazanymi w katalogu - jeżeli     nie ustalono tego inaczej z LEKTOREM. Jeżeli     Klient nie dokona wpłaty w ustalonym     terminie, może stracić rezerwację miejsca w     programie oraz depozyt, a także może dojść     do anulowania rezerwacji biletu na przejazd,
d) uregulowanie ewentualnie zaistniałej     niedopłaty po otrzymaniu od LEKTORA     ostatecznego rozliczenia programu,
e) Klient oświadcza, że
    - zapoznał się z zasadami i warunkami     wybranego programu, nie zgłasza do nich     żadnych zastrzeżeń i zobowiązuje się do ich     przestrzegania,
    - w dniu rozpoczęcia programu będzie miał     ukończone 18 lat (w przypadku rezerwacji     Programu 2 - Bournemouth - 20 lat),
    - wszelkie informacje zawarte w karcie     zgłoszeniowej oraz w załączonych     dokumentach są zgodne z prawdą, 
    - jest wystarczająco odpowiedzialny i     samodzielny, aby wyjechać za granicę i     uczestniczyć w wybranym przez siebie     programie,
    - stan jego zdrowia pozwala na uczestnictwo     w kursie językowym i podjęcie pracy     (również fizycznej),
    - posiada ważny paszport.

Zamów bezpłatny katalog
Powrót

5. Pozostałe warunki:

a) całkowita należność za wyjazd     obejmuje:
    - opłatę za uczestnictwo w programie     (zgodnie z danymi w katalogu),
    - opłatę za przejazd i ubezpieczenie     (na życzenie Klienta),
    - opłatę za tłumaczenia (na życzenie     Klienta - według cennika Agencji     Tłumaczeń LEKTOR z 10% rabatem),
    - opłatę za przelewy - 100 zł,
    - opłatę administracyjną - 200 zł,
b) koszt przejazdu z miejsca kursu     językowego do miejsca pracy na     terenie kraju pobytu ponosi Klient,
c) wpłat należy dokonać w złotówkach na     konto: 54 1600 1156 0004 0606 3374     5001,
d) jeżeli Klient chce zmienić termin     wyjazdu, rodzaj i inne warunki     programu, może zostać obciążony     ewentualnymi kosztami poniesionymi     przez LEKTORA, przewoźnika i     zagraniczną szkołę. Wszelkie zmiany     Klient powinien zgłosić na piśmie,
e) rezygnacja z udziału w programie     wymaga formy pisemnej. Klient ponosi     następujące koszty w przypadku     odstąpienia od umowy:
do 42 dni przed wyjazdem 200 zł,
od 41 do 21 dnia przed wyjazdem 600 zł,
od 20 do 8 dnia przed wyjazdem 1200 zł,
od 7 dnia przed wyjazdem nie przysługuje     zwrot kosztów. Klient ponosi dodatkowo     również koszty anulacyjne danej szkoły     zagranicznej, koszty anulacji biletu     według warunków przewoźnika.
f) wszelkie uwagi i zastrzeżenia na temat     przebiegu programu należy     niezwłocznie zgłaszać zagranicznej     szkole językowej, w przeciwnym razie     nie będą one uwzględniane po     zakończeniu programu. Ewentualne     reklamacje należy zgłaszać     LEKTOROWI na piśmie w terminie do 7     dni od dnia zakończenia programu; po     tym terminie reklamacje nie będą     rozpatrywane.
g) LEKTOR nie ponosi odpowiedzialności     za:
    - niewłaściwą realizację przejazdu     przez przewoźnika (utrata bagażu,     opóźnienie w podróży i inne szkody),
    - utratę przez Klienta rzeczy osobistych     (dokumenty, pieniądze i inne rzeczy),
    - koszty leczenia i nieszczęśliwe     wypadki w czasie programu     (umożliwiamy zawarcie ubezpieczenia),
    - działanie siły wyższej, warunki     atmosferyczne, konflikty     międzynarodowe, strajki i inne     niezależne od LEKTORA przyczyny,     które mogą wpłynąć na realizację i     przebieg programu,
    - niewpuszczenie Klienta do kraju     wyjazdu przez służby celne lub     imigracyjne i nieuczestniczenie z tego     powodu w programie. (LEKTOR     przekaże Klientowi wszystkie     niezbędne dokumenty wydane przez     zagraniczną szkołę językową     potwierdzające wykupione przez niego     świadczenia),
    - umowy zawierane przez Klienta     bezpośrednio z podmiotami     zagranicznymi i wynikające z tych     umów zobowiązania, jak i rodzaj i     warunki pracy (wymiar czasu pracy,     wysokość wynagrodzenia, itp.),
    - nieotrzymanie pracy z winy Klienta     (odmowa przystąpienia do rozmowy     kwalifikacyjnej, świadome zaniżanie     swoich umiejętności podczas spotkań     zaaranżowanych przez organizatora     programu, itp.),
    - utratę pracy z winy Klienta     (niewywiązywanie się z obowiązków,     spóźnianie, nieprzestrzeganie     regulaminu, itp.)
    - w takim przypadku uczestnik może     zostać usunięty z programu, bez prawa     do zwrotu jakichkolwiek kosztów     poniesionych w związku z udziałem w     programie.
h) Klient ponosi pełną odpowiedzialność     za siebie i zobowiązany jest do     przestrzegania prawa obowiązującego     w kraju pobytu, regulaminu szkoły,     programu oraz zasad obowiązujących     w miejscu zakwaterowania, jak i do     pokrycia ewentualnych materialnych     szkód zaistniałych z jego winy podczas     trwania programu.